ยิง, Example: กระสุนทุกนัดที่ลั่นออกจากปากกระบอกปืน ย่อมมีมนุษย์เป็นผู้อยู่หลังพานท้ายปืน ลั่นไก (v) pull the trigger, Syn. ลั่นนก, Example: มือสังหารลั่นไกปืนใส่หัวนักศึกษาอย่างโหดร้ายทารุณ, Thai Definition: เหนี่ยวไกให้สับลงที่แก๊ป ลั่นนก (v) pull the trigger, Syn. ลั่นไก, Thai Definition: เหนี่ยวไกให้สับลงที่แก๊ป Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1. 0 ลั่น [lan] (v) EN: fire; shoot; fire; pull the trigger; discharge; go off FR: déclencher; tirer; décharger ลั่นไก [lan kai] (v, exp) EN: pull the trigger FR: appuyer sur la détente Japanese-English: EDICT Dictionary เพิ่มคำศัพท์ ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ Are you satisfied with the result? Discussions
I'm gonna take you down – this metaphorically means the act of having sex. " Take you down" refers to a dominant sexual position. ผมจะฉุดคุณลงมา (หรือทำให้คุณทรุดฮวบ ก็แล้วแต่) มันเปรียบเทียบถึงการมีเซ็กซ์กัน ทำให้คุณทรุดฮวบ ก็คือคนพูดเนี่ยเป็นคนคุมเกมส์ I'm gonna pull it, pull it, pull the trigger – similar to the that of above, this too is yet another sexual reference. "Trigger, " I believe, means vagina. ผมจะเหนี่ยวไกปืนนั่นเอง—คล้ายๆ กับข้อข้างบนนั่นแหละ ส่วน ไกปืน ที่ว่านั่น มันน่าจะหมายถึง โอ้ะโบ๊ะจิ๊มิ๊หิ๊หิ๊ ของสาวๆ นั่นแหละ Shoot to thrill, play to kill – "Shoot to thrill" means the act of ejaculation, and "play to kill" is just a filler line to complete the chorus. เหนี่ยวไกให้เสียวสุดๆ หมายถึงการขึ้นสวรรค์ชั้นเจ็ดน่ะ— อย่าให้อธิบายเลยนะว่าอันนี้หมายถึงอะไร ส่วน เสียวสุดๆ–เพลย์ทูคิลล์ นี่ก็แค่เป็นท่อนสร้อยเฉยๆ Too many women with too many pills – this means groupies often do drugs so they can have sex with different people. มีสาวๆ เยอะแยะแถมยาก็ยั้วเยี้ยะไปหมด ตรงนี้หมายถึงว่าพวกกรุ๊ปปี้น่าชอบเล่นยา เพราะงั้นพกนั้นก็เลยไปมีเซ็กซ์กับใครมากหน้าลายตาก็ได้ (นี่นายแปลเองหมดเลยเรอะ?? )
I put a special tape on the trigger and the butt. Try it. ฉันใส่เทปพิเศษในการเรียกและก้น ลอง Is the trigger too tight? เป็นทริกเกอร์แน่นเกินไป? A nonconducting blade so there won't be any short circuits when you trigger it. ใบมีด nonconducting ดังนั้นจะ ไม่มี ลัดวงจรใด ๆ เมื่อคุณเรียกมัน You didn't pull the trigger and you certainly didn't convict him.
He may be marked but you're the one who has to pull the trigger. เขา อาจจะถูกหมายหัวเอาไว้ แต่เธอคือคนที่จะ จัดการเขา I called my attorney yesterday and told him to pull the trigger on a divorce. เมื่อวานผมโทรหาทนาย ให้เขา ทำ เรื่องหย่า
pull the trigger verb To fire a gun. ยิง Why didn't you let me pull the trigger? ทําไมคุณไม่ให้ฉัน ยิง เขา? ค้นรากคำ จับคู่ คำ He would have pulled the trigger. เขาคง เหนี่ยวไก แน่ OpenSubtitles2018. v3 " Can I get to him before he pulls the trigger? " " ฉันจะจัดการเขาได้ ก่อนที่เขาจะ เหนี่ยวไก หรือเปล่า? " One minute, she can't pull the trigger. นาทีหนึ่งเธอ เหนี่ยวไก ไม่ได้ If we open it, we pull the trigger. ถ้าเราเปิดมัน เราจะ ดึงไกให้ทํางาน I can't just pull the trigger and kill somebody for $5000, I'm not going to do it. ฉันไม่ชอบคุณ ฉันไม่สามารถเพียงดึงเรียก และฆ่าคนราคา $ 5000, ฉันจะไม่ QED If it leaves your mouth, I'll pull the trigger, capisce? ถ้ามันหลุดออกจากปากแกฉันจะ ยิง Then pull the trigger. ถ้างั้น เหนี่ยวไก สิ You didn't pull the trigger and you certainly didn't convict him. คุณไม่ได้ เหนี่ยวไก และคุณแน่นอนไม่ได้ลงโทษเขา Just aim and pull the trigger. แค่เล็ง แล้ว ก็ลั่นไก If you pull the trigger on another human being, the responsibility for that is yours and yours alone.
ผู้คนยังแปล Don't pull others thing up!! àì úòìé ãáøéí àçøéí. Don't pull the plug when the motor is powering on. อย่าดึง ปลั๊กเมื่อมอเตอร์เปิดเครื่อง Don't pull and impact it violently or scratch it with sharp things. อย่าดึง และกระแทกอย่างรุนแรงหรือขีดข่วนด้วยสิ่งที่แหลมคม We don't pull Lisbon out of jail-- we break her out. เรา ไม่ต้องเอา ลิสบอนออกจากคุก เราแหกคุกให้เธอหนีออกมา Don't pull lead rope quickly which will lead to danger because of horses' raising their front feet. อย่าดึง เชือกตะกั่วอย่างรวดเร็วซึ่งจะ นำไปสู่อันตรายเนื่องจากม้ายกขาหน้า Hey don't pull it like that. You're going to stretch it all out. เฮ้ อย่าดึง แบบนั้นซี เธอ ดึง มันยืดไปหมดแล้ว Don't pull the cover away when soldering iron still hot otherwise heating element may be burnt out. อย่าดึง ฝาครอบออกเมื่อหัวแร้งยัง ร้อนอยู่มิฉะนั้นองค์ประกอบความร้อนอาจไหม้ The shirt will stretch so don't pull up the sleeves and the pleats will fade so don't put anything in your pockets. สวมเสื้อของฉัน อย่าเอา แขนเสื้อขึ้น คุณดีพอดี อย่า ใส่อะไรลงในกระเป๋า I'm gonna do something drastic.
และหนึ่งในแง่มุมของบทสนทนานี้ ก่เคยถูกกระตุ้นเมื่อวันส่งท้ายปีเก่าที่แล้วโน้น ที่ผมได้พูดถึงแนวคืดสีเขียวของโอลิมปิคในประเทศจีน ในแง่ของทะเยอทะยานและความปรารถนาที่จะให้เกิดเป็นสีเขียว รายการคำค้นหายอดนิยม: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M
huduology.com, 2024